📕 章节 3: 悠久辉煌的历史
TRUE or FALSE: When James became king of both countries, England and Scotland merged into one country.
正确答案： FALSE
A TRUE
✓ FALSE
C Only their parliaments merged
D Only their armies merged
💡 解释
错误。尽管 James 统一了王权，但英格兰和苏格兰仍然是拥有各自 Parliament 的独立国家。
关键事实
- 苏格兰的詹姆斯六世于1603年成为英格兰的詹姆斯一世
- 统一了英格兰和苏格兰的王冠
- 两国仍保持独立，拥有各自的议会
- 《詹姆斯国王钦定版圣经》于1611年出版
- 英语中最具影响力的书籍之一
- 詹姆斯相信君权神授
为何是此答案
摘自官方 Life in the UK Test 学习材料 — 3.3.6 詹姆斯一世与詹姆斯六世:
当伊丽莎白一世于1603年去世，没有继承人时，王位传给了苏格兰的詹姆斯六世，他是苏格兰女王玛丽的儿子。他成为英格兰的詹姆斯一世，首次统一了英格兰和苏格兰的王冠。然而，英格兰和苏格兰仍然是独立的国家，拥有各自的议会和法律。
詹姆斯一世委托翻译了一部新的英文版《圣经》，并于1611年出版。这部《詹姆斯国王钦定版圣经》（King James Bible），正如其后来所知，是英语语言中最具影响力的书籍之一，至今仍被广泛使用。詹姆斯相信“君权神授”（divine right of kings）——即君主的权力直接来自上帝的观念。