What does the term 'British Isles' refer to?

Часто возникает путаница в отношении терминов «Соединенное Королевство», «Великобритания» и «Британские острова», поскольку они относятся к разным вещам. Великобритания [Great Britain] относится к острову, который включает только Англию, Шотландию и Уэльс. Она не включает Северную Ирландию. Соединенное Королевство включает Великобританию плюс Северную Ирландию.

Британские острова [British Isles] — это географический термин, который относится к группе островов, включающей Великобританию, Ирландию и множество более мелких островов, таких как остров Уайт, Оркнейские и Гебридские острова. Этот термин может быть спорным, особенно в Республике Ирландия, поскольку он подразумевает политическую связь, которой не существует.

Слово «Британия» [Britain] обычно используется как сокращение для Соединенного Королевства, хотя технически оно относится к Великобритании. Людей из СК часто называют «британцами» [British], и они имеют британские паспорта. Однако люди могут также идентифицировать себя конкретно как англичане, шотландцы, валлийцы или жители Северной Ирландии, что отражает различные национальные идентичности внутри СК.