What does devolution mean?

১৯৯৭ সালে, স্কটল্যান্ড এবং ওয়েলসে বিকেন্দ্রীভূত সংসদ (devolved parliaments) প্রতিষ্ঠা করা হবে কিনা তা নিয়ে গণভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল। উভয়ই পক্ষে ভোট দিয়েছিল। স্কটিশ পার্লামেন্ট (Scottish Parliament) এবং ওয়েলশ অ্যাসেম্বলি (Welsh Assembly) (যা এখন সেনেড সাইমরু বা ওয়েলশ পার্লামেন্ট নামে পরিচিত) ১৯৯৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। গুড ফ্রাইডে চুক্তির (Good Friday Agreement) অংশ হিসেবে নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড অ্যাসেম্বলি (Northern Ireland Assembly) ১৯৯৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

বিকেন্দ্রীকরণ (Devolution) মানে হল ওয়েস্টমিনস্টারের ইউকে পার্লামেন্ট (UK Parliament) থেকে কিছু ক্ষমতা বিকেন্দ্রীভূত সংসদ ও অ্যাসেম্বলিগুলিতে (devolved parliaments and assemblies) স্থানান্তরিত হয়েছে। এর মধ্যে স্বাস্থ্য, শিক্ষা এবং আইনের কিছু দিকের উপর ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত। তবে, ইউকে পার্লামেন্ট সার্বভৌম (sovereign) থাকে এবং প্রতিরক্ষা (defence), পররাষ্ট্রনীতি (foreign affairs) এবং কর ব্যবস্থার (taxation) উপর নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে। ইংল্যান্ডের নিজস্ব কোনো বিকেন্দ্রীভূত পার্লামেন্ট নেই।